-
1 быть своим
General subject: belong -
2 быть своим
General subject: belong -
3 быть своим
vgener. "in" sein (где-л.), in sein (где-л.) -
4 быть своим
vgener. être du bâtiment -
5 быть своим о
vgener. être du pays (местном жителе) -
6 быть своим человеком в доме
vgener. (чьём-л.) mit (j-m) intim verkehrenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть своим человеком в доме
-
7 быть своим человеком доме
vgener. (в чьём-л.) (mit j-m) intim sein, (в чьём-л.) (mit j-m) intim verkehrenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть своим человеком доме
-
8 быть своим человеком в доме
vgener. ser uno muy de adentroDiccionario universal ruso-español > быть своим человеком в доме
-
9 быть своим человеком
vgener. être de la maisonDictionnaire russe-français universel > быть своим человеком
-
10 быть своим человеком в доме
vgener. essere di casa, essere di casa più che la granataUniversale dizionario russo-italiano > быть своим человеком в доме
-
11 быть своим в какой-л. профессиональной среде
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > быть своим в какой-л. профессиональной среде
-
12 никто не может быть своим собственным судьёй
Универсальный русско-немецкий словарь > никто не может быть своим собственным судьёй
-
13 быть сходным по своим характеристикам
быть сходным по своим характеристикам — be similar in its characteristics toРусско-английский словарь биологических терминов > быть сходным по своим характеристикам
-
14 быть обязанным
-
15 быть готовым подписаться под каждым своим словом
vgener. persister et signer (перен.значение (быть уверенным в своем мнении))Dictionnaire russe-français universel > быть готовым подписаться под каждым своим словом
-
16 быть известным
1. famous forбыть известным; славиться — famous for
2. reputeизвестный; знаменитый — of repute
известные писатели, писатели с именем — writers of repute
3. be noted forвыдающийся; известный — of note
-
17 быть верным себе
1) General subject: act after one's kind (в поступках)2) Jargon: make it (своим склонностям, принципам) -
18 быть связанным обещанием
vgener. (своим) durch ein Versprechen gebunden seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть связанным обещанием
-
19 быть обязанным своим происхождением
•The base 10 has its origin in the fact that man has a total of 10 digits on both hands.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть обязанным своим происхождением
-
20 быть обязанным своим происхождением
•The base 10 has its origin in the fact that man has a total of 10 digits on both hands.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть обязанным своим происхождением
См. также в других словарях:
Быть Джоном Малковичем — Being John Malkovich … Википедия
Быть Джоном Малковичем (фильм) — Быть Джоном Малковичем Being John Malkovich Жанр комедия, драма, фэнтэзи Режиссёр Спайк Джонз … Википедия
быть в отсутствии — См. отсутствовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. быть в отсутствии блистать своим отсутствием, отсутствовать, быть в отлучке, находиться в отсутствии … Словарь синонимов
быть годным — отвечать назначению, отвечать своим требованиям, подходить, отвечать своему назначению, быть пригодным, годиться, быть подходящим, отвечать требованиям Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
быть подходящим — отвечать своему назначению, отвечать требованиям, подходить, быть пригодным, годиться, отвечать своим требованиям, отвечать назначению, быть годным Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
быть примером (кому) — ▲ быть источником ↑ подражать пример то, что вызывает подражание (# для подражания. личный #). являть пример [образец] чего. показывать [подавать] пример кому. быть [являться] примером для кого. ставить в пример. законодатель (# мод). задавать… … Идеографический словарь русского языка
Быть человеком (фильм, 1994) — У этого термина существуют и другие значения, см. Быть человеком (значения). Быть человеком Being Human … Википедия
Быть человеком (фильм, 1993) — У этого термина существуют и другие значения, см. Быть человеком (значения). Быть человеком Being Human … Википедия
Своим горбом — Прост. Своими силами; без посторонней помощи. Он сидел на своём привычном месте за столом и добродушно говорил: Живёшь в деревне, умей быть лошадью. Если, конечно, нормально жить хочешь. Тут всё своим горбом. На такси откаталась. И усмехнулся:… … Фразеологический словарь русского литературного языка
БЫТЬ КО ДВОРУ — кто, что [кому, чему] Подходить. Имеется в виду, что лицо или группа лиц, живое существо (Х) легко приживаются, становятся своими в каком л. социальном коллективе (Y) или что идеи, результаты интеллектуальной деятельности, явления (Р) оказываются … Фразеологический словарь русского языка
Быть бельмом в (на) глазу — для кого. Разг. Раздражать кого л. своим присутствием. ФСРЯ, 35 … Большой словарь русских поговорок